-
1 take the huff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the huff
-
2 take the huff
Общая лексика: впасть в гнев, вспыхнуть, обидеться, оскорбиться -
3 take the huff
прийти в яростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take the huff
-
4 take the huff
-
5 huff
huff [hʌf]∎ British figurative they'll huff and puff a bit but they won't stop us ils protesteront, mais ils nous laisseront faire(a) (in draughts → opponent's piece) souffler3 noun∎ familiar to be in a huff faire la tête, bouder□ ;∎ British to take the huff prendre la mouche;∎ it's no use getting into a huff about it ça ne sert à rien de t'énerver□ ;∎ he went off in a huff il est parti fâché□ -
6 huff
- into a huff- in a huff
- huffy
- huffily
- huffinesstr[hʌf]1 enfado, enojo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a huff estar enojado,-a, estar indignado,-ato go into a huff enfadarse, enfurruñarseto huff and puff resoplarhuff ['hʌf] n: enojo m, enfado mto be in a huff: estar enojadon.• enojo s.m.• pique s.m.• rabieta s.f.v.• ofender v.• soplar v.
I hʌfnoun (no pl)to be/go off in a huff — estar*/salir* enfurruñado, estar*/salir* con mufa (RPl fam)
to get in o go into a huff — enfurruñarse
II
[hʌf]to huff and puff — (wheeze, pant) jadear, resoplar; ( bluster) vociferar
1.Nto go off in a huff — irse ofendido, picarse
2.VIto huff and puff — (out of breath) jadear, resollar
he huffed and puffed a lot and then said yes — (fig) resopló mucho y luego dijo que bueno
* * *
I [hʌf]noun (no pl)to be/go off in a huff — estar*/salir* enfurruñado, estar*/salir* con mufa (RPl fam)
to get in o go into a huff — enfurruñarse
II
to huff and puff — (wheeze, pant) jadear, resoplar; ( bluster) vociferar
-
7 huff
1. [hʌf] n1. припадок раздражения или гнева; вспышка гнева; обидаin a huff - рассерженный, раздражённый; обиженный, оскорблённый
to take the huff, to get into a huff - впасть в гнев; вспыхнуть; обидеться, оскорбиться
2. фук, фуканье ( в шашках)2. [hʌf] v1. 1) раздражать; выводить из себя; обижать2) раздражаться, впадать в гнев; обижаться, дуться, надуваться3) говорить недовольным, раздражённым тоном2. 1) задирать; нападать2) (into, out of) запугивать, принуждать угрозами и т. п.to huff smb. into silence - заставить кого-л. замолчать
to huff smb. out of the room, - выставить кого-л. из комнаты
3. пыхтеть, тяжело дышать4. фукать, взять фук ( в шашках)5. уст. раздуваться; важничать♢
to huff and (to) puff - бушевать, буйствовать; горячиться -
8 huff
[hʌf] 1. гл.1)а) пыхтеть, тяжело дышатьб) выпускать пар ( о паровозе)2)а) грозитьсяSyn:б) задирать; запугивать, угрожатьIt seemed no use to huff him; he only got the bolder. — Похоже, не имело смысла угрожать ему; он только ещё больше обнаглел.
Syn:3)а) раздражаться, впадать в гнев; обижаться, оскорблятьсяI don't know whether to be huffed or pleased about it. — Я даже не знаю, обижаться мне или радоваться.
б) раздражать, выводить из себя5) воен.; жарг. убить2. сущ.1) припадок, вспышка раздражения или гневаto leave in a huff — уйти в гневе, раздражённым
to get into a huff, take the huff — прийти в ярость
Syn:2) фук, фуканье ( в шашках) -
9 picado
Del verbo picar: ( conjugate picar) \ \
picado es: \ \el participioMultiple Entries: picado picar
picado 1
◊ -da adjetivo‹manguera/llanta› perished ‹ carne› (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE) ‹ vino› sour
picado 2 sustantivo masculino (Esp) See Also→ picada 1
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1 [abeja/avispa] to sting; una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket ‹ enemigo› to peck◊ solo quiero picado algo I just want a snack o a bite to eatf) (Taur) to jab2 ‹cebolla/perejil› to chop (up) ‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1 2◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);◊ picadole (Méx fam) to get a move on (colloq)picarse verbo pronominal 1 [manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten [ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
picado,-a
I adjetivo
1 (ajo, cebolla, etc) chopped
2 (carne) minced
3 (fruta) bad
manzana picada, rotten apple
4 (vino) sour
5 (diente) decayed
un diente picado, a bad tooth
6 (mar) choppy
7 fam (ofendido, enojado) offended, put out: está picado conmigo, he's in a huff with me
II m (de avión, ave) dive
caer en picado, to nose-dive, plummet
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today ' picado' also found in these entries: Spanish: mosca - picada - bicho - papel English: academic - bite - choppy - crush - dive - eat - finely - ground - nosedive - plummet - pockmarked - slump - some - sour - swoop - tailspin - wane - chop - confetti - dip - nose - plunge - rotten - rough - sore - steep -
10 get
1. n приплод, потомство2. n диал. заработок, получка3. n диал. прибыль4. v доставать; добывать5. v доставать и приноситьget stuffed! — иди ты!; отвяжись!
to get a shop — занять первое, второе или третье место
6. v добиваться, получать7. v зарабатывать, получатьto get wages — получать зарплату, зарабатывать
to get ?6,000 a year — получать 6000 фунтов в год
if I am not working I get no pay — если я не работаю, мне не платят
8. v получать9. v покупать, приобретать10. v поймать, схватитьget hold of — схватывать; схватить
11. v разг. отомстить12. v захватывать, увлекать, волновать13. v раздражать14. v понимать, постигатьlet me get this clear: is she married or not? — объясните мне, она замужем или нет?
15. v улавливать, замечать, наблюдать16. v доводить до сознания; пронять17. v озадачить, поставить в тупик18. v попасть, угодитьto get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму
19. v получить, «схлопотать»Синонимический ряд:1. seed (noun) brood; descendants; issue; offspring; posterity; progeny; seed2. acquire (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; have; land; obtain; procure; pull; secure3. affect (verb) affect; carry; impress; inspire; move; strike; sway; touch4. become (verb) become; develop; go; grow; run; turn; wax5. beget (verb) beget; breed; engender; father; generate; procreate; produce; progenerate; propagate; sire6. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; prehend; seize7. coerce (verb) coerce; compel; persuade; urge8. come (verb) arrive; come; come to; contact; get in; reach; show; show up; turn up9. induce (verb) adjust; argue into; bring around; convince; derive; dispose; draw; draw in; draw on; induce; influence; oversway; prevail on; prevail upon; prompt; talk into; win over10. irritate (verb) aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; disturb; exasperate; fret; gall; grate; huff; inflame; irk; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil; ruffle; vex11. learn (verb) apprehend; comprehend; grasp; know; learn; master; perceive; pick up; understand12. make (verb) bring in; chalk up; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down; win13. memorize (verb) con; memorize14. nonplus (verb) beat; buffalo; nonplus; stick; stump15. prepare (verb) arrange; fit; fix; get ready; make up; prepare; ready16. take (verb) come down with; contract; net; sicken; sicken of; sicken with; takeАнтонимический ряд:abjure; desert; discourage; forego; forfeit; forgo; forsake; leave; lose; misconstrue; misunderstand; quit; release; relinquish; remain; renounce -
11 snuff
[snʌf] I 1. сущ.1)2)а) понюшкаIn his excitement he took four or five snuffs consecutively. — Находясь в состоянии сильного возбуждения, он сделал четыре или пять понюшек табаку.
б) что-л. очень маленькое, незначительноеSyn:sternutatory 1.••2. гл.1) нюхать табак2) втягивать носом; вдыхатьSyn:inhale 1.3) нюхать, обнюхивать; чувствовать запахSyn:smell 2.4) вынюхивать; раскрывать ( преступление)Syn:II 1. сущ.2) огарокSyn:3) бесполезный остаток чего-л.4) шотл. вспышка раздражения или гнева; дурное настроениеSyn:2. гл.1)а) = snuff out тушить ( свечу)Snuff out the candles, it's time to go to bed. — Потушите свечи, время спать.
Syn:б) снимать нагар ( со свечи)2) = snuff out резко пресекать, прерыватьHis life has been snuffed out by a bullet. — Его сразила пуля.
3) разг. прикончитьSyn:•- snuff it
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Wire — infobox television bgcolour = #feee8e show name = The Wire caption = The Wire promotional art format = Crime Drama camera = Single camera picture format = 480i SDTV audio format = Dolby Digital 5.1 runtime = approx. 55 min. creator = David Simon… … Wikipedia
The Baker's Wife — Infobox Musical name=The Baker s Wife caption= music=Stephen Schwartz lyrics=Stephen Schwartz book=Joseph Stein basis=the film La Femme du Boulanger by Marcel Pagnol and Jean Giono productions=1990 West End awards= The Baker s Wife is a musical… … Wikipedia
Huff — Huff, n. 1. A swell of sudden anger or arrogance; a fit of disappointment and petulance or anger; a rage. Left the place in a huff. W. Irving. [1913 Webster] 2. A boaster; one swelled with a false opinion of his own value or importance. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Huff — Huff, v. i. 1. To enlarge; to swell up; as, bread huffs. [1913 Webster] 2. To bluster or swell with anger, pride, or arrogance; to storm; to take offense. [1913 Webster] This senseless arrogant conceit of theirs made them huff at the doctrine of… … The Collaborative International Dictionary of English
The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
The Sugarlands — is a valley in the north central Great Smoky Mountains, locatedin the Southeastern United States. Formerly home to a string of small Appalachiancommunities, the valley is now the location of the Great Smoky Mountains National Parkheadquarters and … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Badlees — Promo Shot, 2009 Background information Origin Selinsgrove, Pennsylvania, United States … Wikipedia
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
